Author: editor

CITIC Pacific has been awarded the tender for a residential site in Kwai Chung’s Lai Kong Street for HK$1.1 billion on November 15th. The land sale attracted nine well-known companies to compete in the bidding including CK Asset Holdings, Sun Hung Kai Properties, Wheelock Properties, Sino Land, K. Wah International and Kerry Properties, with CITIC Pacific standing out at last. The land is in the mid-levels of Kwai Chung in the New Territories, with an open landscape view and area of 41,800 square feet. The maximum gross floor area for a private residential purpose is set at 25,000 square feet. Under the conditions of sale, the purchaser is required to build public transportation and social health facilities.

11月8日，中信泰富特鋼與中鋼集團舉行線上戰略合作協定簽約儀式。中信泰富特鋼黨委書記、董事長錢剛表示，中鋼集團在採礦、選礦、熱工等領域具有較強的科技研發實力，在鐵礦石、鉻鐵等大宗商品交易及現代物流領域都有較強的行業影響力。此次簽約將助推中信泰富特鋼和中鋼集團在原料供給、產業延伸等方面的戰略協同合作，開啟雙方在下游產品綜合深加工利用技術研發、應用及產業化方面的深度合作，助推中信泰富特鋼集團及旗下企業向高端延伸產業轉型升級。中鋼集團黨委書記、董事長劉安棟表示，希望以鉻礦鉻鐵資源供應、投資合作為重要切入點，建立鐵、鉻、錳、鎳等礦產及合金產品供應的長期合作關係。以特種煤焦油綜合深加工利用科技研發合作為重要方向，積極拓展特鋼相關領域關鍵共性技術的全方位合作關係。

中信泰富地產旗下廣船項目公司日前以187.6億元總價競得廣船後續地塊。本次競得的地塊總用地面積約40萬名平米，計容面積約98萬平方米，連同已經在建設中的廣船項目總面積超過125萬平方米。廣州濱江上都是中信泰富和中船集團繼上海陸家嘴濱江金融城之後，再度聯手打造的“濱江系”城市地標作品，提供居住-商業-商務-文化-藝術等多功能融合的24小時生活服務區，成為總部經濟聚集和承載數字經濟的中心，有助於加強廣州的國際競爭力。

Over the last two years, DCH Auriga has demonstrated a unique ability to establish and flawlessly implement the complex logistics solutions required for the distribution of vaccines – and especially new vaccines that require specialized storage and handling.

We are very proud to have been entrusted with the logistics services for the new Monkey Pox Vaccine which requires strict temperature control and careful handling to ensure that the vaccines maintain the highest quality and product integrity when they reach patients.

The DCH Auriga team continues to support the local community with best-in-class healthcare logistics services providing the medicines needed at the right time, at the right place, in perfect condition. DCH Auriga proves once again that nothing is impossible, cementing its position as a leader and pioneer in healthcare logistics solutions.

A significant milestone to our 54 years of presence in Brunei, DCH Auriga Brunei has recently moved into a new and centrally located 10,000 sq ft. facility in Katok. In addition to achieving GDP and GDPMD certifications, the new distribution centre has recently been awarded ISO 9001:2015 credentials and is the first facility in Brunei to attain ISO 13485:2016 certification from Bureau Veritas, a leading certification body.

To achieve ISO 9001:2015, a company must consistently provide products and services that meet customer and regulatory requirements while ISO 13485:2016 ensures a company has the necessary quality management systems in place to distribute medical devices. These credential attest to the robust and stringent Quality Management System implemented and adhered to at the new Brunei facility.

Our team at DCH Auriga Brunei is excited by the result and committed to extend world class healthcare standards to existing and new principals in the Pharmaceuticals, Medical devices, Consumer and Industrial segments.

Recently, the Company has received inquiries as to whether there is any relationship between certain entities using the corporate name containing the words “CITIC Pacific” and our Company, CITIC Pacific. In order to protect the rights and interests of consumers and investors, and to fulfill its obligation to provide risk warnings, the Company hereby declares it has not authorised the use of its name, has no investment in or affiliation with the companies listed below. Consumers and investors are advised to exercise caution and take precautions against all risks.

The Company will update the list from time to time. As there might be a certain time lag in updating the list, in case of doubt, please log on to the National Enterprise Credit Information Disclosure Platform (www.gsxt.gov.cn), Qichacha (企查查), Tianyancha（天眼查） and other industrial and commercial information data apps for verification. Or please contact CITIC Pacific Corporate Communications Department (+852-2820 2111).

Attachment: the list of companies that have not authorized the use of the “CITIC Pacific” trademark

三月以來，上海受新冠病毒奧密克戎疫情襲擊。中信泰富聞令而動，迎難而上，把疫情防控作為當前最重要、最緊迫的任務，強化協同思維和整體思維，發揮旗下涵蓋特鋼、地產、能源、健康和消費品等板塊的綜合優勢，統籌推進疫情防控和生產經營，為堅決打贏這場疫情防控大仗硬仗貢獻央企力量。

中信泰富特鋼努力克服疫情給企業帶來的「物流運輸嚴重受阻、下遊行業需求嚴重疲軟」的不利影響，堅持生產和抗疫雙線作戰，抓緊抓實抓細疫情防控和穩產保供工作，公司經營總體實現了穩健發展，完成了各項預期的業績指標，外貿出口順利實現了量價齊升。

中信泰富地產各項目開發公司認真做好基地的疫情防控工作，確保工地生產安全和員工生命健康。泰富物業公司廣大黨員職工團結一致織密泰富大廈等各個管理場所的疫情防護網，成立黨員志願者服務隊，捨小家、為大家，積極參與管理社區的全員核酸檢測、抗原檢測、門崗執勤、封控樓棟、物資派送、垃圾清運等，加班加點提供保供服務。

中信泰富能源下屬利電集團嚴格按照當地政府要求，建立「一人一檔」和返崗檔案，嚴格遵守報備審批程序，實行閉環審批管理，精準實時把控，實現全體員工「零感染」，生產經營管理目標如期實現。截至目前，所屬利電集團實現發電量59.03億千瓦時，同比增長6%；海輪運輸量589.69萬噸，同比增長8.9%；碼頭吞吐量804.6萬噸，同比增長3.5%。

中信泰富健康管理的4家醫院（床位1117張），5家養護院（488張養老床、150張護理床），做好精準防控，到目前為止沒有發生院內感染事件。此外，還積極配合屬地政府，力所能及地提供核算採集（2022年以來已進行6輪，累計助力轄區採樣超40萬人次）、隔離酒店支援等志願服務，並為相關單位提供可行的協同服務，已完成5批採樣，3.5萬人次。下屬江陰臨港醫院多名護士加入江蘇援滬醫療隊，成為第一批緊急支援上海全員核酸檢測的「大白」。

大昌行集團中國區汽車部針對深圳、上海等疫情影響嚴重的地區，119家單位嚴格遵守當地的管控措施，做到了7213名員工「零感染」，並倡導黨員積極投身抗疫志願者工作、捐獻物資。如，深圳福田上沙社區因暴雨天氣，影響抗疫工作，黨委緊急組織黨員義工服務隊為其捐贈1000件雨衣、100把高爾夫雨傘及5把太陽傘。食品部針對疫情期間團購需求旺盛的情況，向政府部門申請成為「抗疫保供企業」，與復星集團等外部企業對接，成為抗疫保供食品供應合作夥伴，並迅速推廣自有品牌預制菜、得樂思牛奶及其他代理產品的團購，讓「大昌行食品」深入人心。此外，上海封閉期間，在物流配送資源緊缺的情況下，食品物流團隊為浦東臨港方艙醫院一線醫護人員配送物品若干，為青浦華新鎮新府中路1331弄居委會提供食品，用於捐助小區獨居老人。

DCH Auriga announced their strategic cooperation with Hong Kong Integrated Oncology Centre (“HKIOC”) and Hong Kong cancer treatment centre in support of a National State Council initiative to help patients in the Hong Kong-Guangzhou-Macao Greater Bay Area (“GBA”) access pharmaceuticals and medical devices that are fully approved for use in Hong Kong but not registered in mainland China. Under the strategic partnership, DCH Auriga and HKIOC will support Zhongshan Chenxinghai Hospital to offer the newly available treatments, with Auriga supporting the product supply chain. The partners share a goal of introducing 10 of the newly approved treatments at the hospital during in 2022.

The cooperation will promote greater connectivity across the region, benefitting both patients and the medical community. In addition to providing new care options, case reports can be applied towards clinical trial requirements to help facilitate the treatment’s eventual registration and adoption across mainland China. There are likely more than 200 treatments with the potential to qualify under the scheme with nearly 25 medicines and medical devices already approved by the Food and Drug Administration and Health Commission of Guangdong Province, including advanced cancer treatments.

Richard Holloway, the head of DCH Auriga’s Greater China business, emphasised the company’s dedication to building partnerships in the region in support of the new scheme. “As a healthcare distributor that works closely with Hong Kong’s public and private health system as well as leading global pharmaceutical companies, DCH Auriga has extensive experience not only managing medical supply chains, but in supporting ethical advocacy programs and product registration. We are uniquely positioned to facilitate information sharing, the application process and the physical supply chain in support of this important initiative.”

中信泰富地產旗下上海中信泰富廣場“破格新生，感享未來”試營業啟幕儀式日前舉行。中信泰富首席財務官、泰富中投副董事長兼總裁費怡平為試營業啟幕儀式致辭，與各位夥伴、嘉賓共同見證中信泰富廣場開啟新篇章的重要時刻。

中信泰富廣場的全新商業佈局圍繞“新奢摩登生活”與“年輕動態社群”，打造南京西路摩登新奢與國潮風尚融合的新消費陣地。通過“超五感”——觸品優質、視野無界、心享之聲、感享味蕾、體致生息為每一位消費者帶來全新探索體驗，即見未來商業空間與生活方式融合，觸發品質生活新感知。

中信泰富廣場聚焦“破格新生，感享未來”，進一步提升區域品牌集聚度和時尚潮流引領度，以新奢主義摩登生活構建城市生活方式新體驗。試營業啟幕作為中信泰富廣場的全新起點，離不開所有品牌商戶及合作夥伴的大力支持，未來，也希望能與各位共同續寫“南京西路頂流消費地標”傳奇。

12月13日12點38分，在中信泰富特鋼旗下興澄特鋼二煉鋼分廠，世界最大規格Φ1200mm連鑄圓坯面世。這是中信泰富特鋼繼世界首創Φ800mm、Φ900mm、Φ1000mm後，再次刷新由自己保持的連鑄圓坯最大規格的世界紀錄。

中信泰富特鋼Φ1200mm圓坯連鑄專案於2020年開始投建。專案首創意味著國內外尚無經驗可資借鑒，中信泰富特鋼面臨工藝參數設計、設備承載能力、安全事故預防、大弧形連鑄機在原有老廠房內如何施工等諸多挑戰。為確保連鑄機生產出合格的大圓坯，中信泰富特鋼工藝、設備、土建等專家在總結Φ1000mm大圓坯連鑄生產經驗的基礎上，系統考慮，創新設計，注重細節，務實高效，形成了完整的Φ1200mm連鑄機工藝方案，實現了工藝、技術與軟體等核心要素的自主研發和土建施工、設備安裝調試等重要環節的獨立承擔。為保證大圓坯的凝固與矯直能力，採用了康卡斯特精心研製的結晶器和拉矯機，為調試的一次性成功奠定了堅實的基礎。

此次投產的Φ1200mm連鑄大圓坯是國之大者，採用世界上最大、最先進的圓坯連鑄機，為我國風電等清潔能源領域的發展提供了重大支援；為大型機械裝備、鍛造行業、重要的高端特鋼材料生產提供了重大保證；為替代模鑄鋼錠、提高成材率、提高金屬收得率提供了重要條件。這是中信泰富特鋼踐行綠色製造理念，助力實現“雙碳”目標，積極融入全球綠色低碳變革產業鏈的重要體現。